What do you call your father's mother?
In Chinese families, the names given to different relatives often contain profound cultural traditions and regional differences. Dad's mom is an important member of the family, but what she's called varies by region, dialect, and custom. The following is a compilation of content related to relatives’ names in hot topics on the Internet in the past 10 days, and is analyzed in detail for you based on structured data.
1. Common ways of addressing people nationwide

| title | Use area | Frequency of use |
|---|---|---|
| grandma | Universal nationwide | high frequency |
| grandmother | Written language/formal situations | IF |
| grandma | Guangdong, Fujian, Taiwan | high frequency |
| mother-in-law | parts of the south | IF |
2. Special names for dialect areas
There are a variety of names for father and mother in local dialects across China. The ones that have been hotly discussed on social platforms in the past 10 days include:
| dialect area | title | Pinyin/Zhuyin |
|---|---|---|
| Cantonese area | grandma | maa4 maa4 |
| Hakka | grandma | a po |
| Hokkien | grandma | a-má |
| Wuyu District | biological mother | tshinmo |
| Xiang speaking area | 娭毑 | aijie |
3. Analysis of hot topics on the Internet
In the past 10 days, discussions on relative titles have mainly focused on the following hot spots:
| topic | Discussion platform | heat index |
|---|---|---|
| Differences in titles between North and South | Weibo, Douyin | 85% |
| dialect protection | Zhihu, Bilibili | 78% |
| Addressing habits of those born in the 00s | Xiaohongshu, Douban | 65% |
| Comparison of international family names | WeChat public account | 72% |
4. Interpretation of cultural background
The different names for father and mother reflect the diversity of Chinese culture:
1.The influence of clan concept: In traditional clan society, formal titles such as "grandmother" emphasize family status;
2.Dialect inheritance: Titles such as "Grandma" retain the pronunciation characteristics of ancient Chinese;
3.Differences in emotional expression: In the north, the repeated word "grandma" is often used to show intimacy, while in some parts of the south, the single word "po" is used to be more concise.
5. New trends in modern family titles
According to social platform data analysis, the following new phenomena have emerged among young families:
| new title | user groups | Proportion |
|---|---|---|
| Grandma | international family | 12% |
| name + grandma | Post-00 family | 18% |
| creative nicknames | Parent-child blogger family | 9% |
6. How to choose a suitable title
1.respect tradition: Give priority to using the usual family name;
2.consider region: Use the corresponding title in the local dialect environment;
3.Communication confirmation: Some elders have specific preferences, so it is recommended to ask them directly.
Through the analysis of hot topics across the Internet, it can be seen that calling father and mother is not only a linguistic phenomenon, but also a cultural inheritance. With the development of society, these titles not only maintain their traditional roots, but also constantly incorporate the characteristics of the new era.
check the details
check the details